ことばについて。�@


若にーにー と ちびっちゃい琉球



礼儀ってのを教えた後にな。


子どもは怖いもの知らずだよね　ということで
にーにによじ登ってるといいよ妄想。
（後ろ毛が見えませんが中国さんですごめんなさい）




げんこつもらった。



礼儀と言えば沖縄方言にも尊敬語があります。
二人称を例にあげると

普通：おまえ、あんた的な＝ヤー（イャー）　　　　 尊敬：あなた、年上の人に対して＝ウンジュ（御主）

あと国王とか王族レベルに対してはヌンジュと言うのだそうです。
うん、絶対リアルで使わない（笑）
もういっこミンジュというのもあるそうですがそれはどういう人に対して使うのかわからない…



敬語＝日本語というイメージがあります。

上コマ「くれーぬーやが？」（＝これ何？）を丁寧に言うと
「くれーぬーやいびーが？」になるそうで。

あ。↓そういえばメモで描いてたなというログを
思い出したようにアップ（忘れてた）

私も方言は詳しくない派なので↓サイト様や
父母・祖父母の会話等を参考にしてます（笑）

沖縄語（沖縄方言）変換掲示板：http://amawari.xii.jp/jinjin/utinaguti-annai.htm
琉球語音声データベース：http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/index.html